1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:29,260 --> 00:01:31,956
Hé, wat denk je ervan
is het wereldrecord
4
00:01:32,130 --> 00:01:33,782
voor de langste tijd
zonder te slapen?
5
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
Neem een addertje.
6
00:01:37,260 --> 00:01:38,391
Ik heb er net eentje genomen.
7
00:01:38,565 --> 00:01:41,000
Zuigt.
8
00:01:44,956 --> 00:01:47,217
Hé, denk je
Moet ik Dev vertellen hoe ik me voel?
9
00:01:48,347 --> 00:01:49,913
Als je dat wilt, ja.
10
00:01:51,652 --> 00:01:54,956
Ik wil gewoon... ik wil niet
om dingen raar te maken,
bijvoorbeeld binnen de groep.
11
00:01:58,391 --> 00:02:00,565
Maar het voelt alsof ik het niet zeg
alles voor de pauze,
12
00:02:00,739 --> 00:02:02,173
dan zal het nooit gebeuren.
13
00:02:02,347 --> 00:02:04,347
Oké, doe het dan.
14
00:02:10,565 --> 00:02:13,043
- Heeft ze, zoals,
iets over mij gezegd?
- Nee, nee.
15
00:02:16,956 --> 00:02:18,304
- Is dat een goede zaak, of?
- Ik weet het niet, man.
16
00:02:18,478 --> 00:02:19,304
Ik weet het niet.
17
00:02:21,304 --> 00:02:23,304
- Ik bedoel, moet ik het haar vertellen?
Denk je--
- Oh mijn God, oké.
18
00:02:23,478 --> 00:02:25,565
Rechts. Jij, jij hebt
om het gewoon te doen. Oké?
19
00:02:25,739 --> 00:02:27,652
Anders moet je stoppen
erover praten.
Omdat je er vaker over praat,
20
00:02:27,826 --> 00:02:28,869
hoe meer het gaat worden
maak me verdomd gek,
21
00:02:29,043 --> 00:02:30,304
en dat ga je nooit doen, dus.
22
00:02:36,695 --> 00:02:38,869
Kom op, relax maar.
23
00:02:39,608 --> 00:02:40,782
Verdomde idioot.
24
00:02:55,043 --> 00:02:56,043
O, hé meisje.
25
00:02:56,565 --> 00:02:57,434
Hoi.
26
00:02:58,565 --> 00:03:01,000
Hé Dev, hoe was het op je werk?
27
00:03:01,608 --> 00:03:03,173
Heb je dode lichamen gezien?
28
00:03:03,347 --> 00:03:05,739
Er gebeurde niets. Onopvallend.
29
00:03:06,826 --> 00:03:08,130
Is dat geen goede zaak?
30
00:03:08,695 --> 00:03:10,086
Niet toen ik dat had kunnen doen
aan het studeren geweest.
31
00:03:13,695 --> 00:03:15,521
Gaan we dat eigenlijk wel doen
slagen voor deze test?
32
00:03:15,695 --> 00:03:17,869
Ja, ja, natuurlijk.
33
00:03:22,217 --> 00:03:24,826
Jullie kennen die jongen Jasper,
in onze klas?
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,608
Wie zit er bijvoorbeeld op de laatste rij?
35
00:03:28,043 --> 00:03:30,130
Er zijn veel mensen
in die collegezaal.
36
00:03:31,086 --> 00:03:33,521
Oké, ik had Chem One
met hem afgelopen semester.
37
00:03:33,695 --> 00:03:36,782
Hij had een gekke studiegids
met al deze diagrammen,
38
00:03:36,956 --> 00:03:38,695
en patronen, en geheugensteuntjes,
39
00:03:38,869 --> 00:03:42,086
zoals, alle dingen
verbindingen te onthouden.
40
00:03:42,695 --> 00:03:43,521
Ziek, toch?
41
00:03:45,826 --> 00:03:47,000
- Ryan.
- Hè?
42
00:03:47,782 --> 00:03:48,652
Studiegids.
43
00:03:48,826 --> 00:03:50,478
Oh ja, ja, Jasper.
44
00:03:50,652 --> 00:03:53,173
Eh, hij heeft er waarschijnlijk een
voor deze proef.
45
00:03:53,782 --> 00:03:54,913
Waarom wilde hij ons helpen?
46
00:03:56,652 --> 00:03:57,913
Ik denk dat hij een ruil wil doen.
47
00:03:59,173 --> 00:04:00,000
Waarvoor?
48
00:04:02,086 --> 00:04:04,130
- Nee, nee.
- Nee.
49
00:04:04,304 --> 00:04:06,782
- Nee.
- Niet de ganja!
50
00:04:06,956 --> 00:04:08,130
Absoluut niet.
51
00:04:09,304 --> 00:04:10,130
Nee.
52
00:04:13,000 --> 00:04:13,869
Jasper!
53
00:04:15,434 --> 00:04:16,260
Jasper!
54
00:04:17,608 --> 00:04:19,304
Hoe gaat het, Ryan?
55
00:04:20,217 --> 00:04:21,608
Waar ga je heen? Eh...
56
00:04:23,608 --> 00:04:24,869
Hoe gaat het met jouw finales?
57
00:04:25,043 --> 00:04:26,000
Hangt daar in.
58
00:04:27,000 --> 00:04:28,434
Ga je naar de bibliotheek?
59
00:04:28,608 --> 00:04:30,260
Nee, dat doe ik niet echt, eh,
60
00:04:30,434 --> 00:04:31,782
meer met mensen studeren.
61
00:04:32,434 --> 00:04:34,217
Oh oké.
62
00:04:35,521 --> 00:04:38,173
Je steekt gas in brand
in jouw kamer, nietwaar?
63
00:04:39,347 --> 00:04:43,739
Ja, dat ben ik helemaal
Ik steek gas aan in mijn kamer.
64
00:04:43,913 --> 00:04:45,652
Ja. Mijn vrienden Dev en Maya
65
00:04:45,826 --> 00:04:48,782
heb hier een onsje van gekregen
gekke Californische soort.
66
00:04:48,956 --> 00:04:49,869
Ik denk dat je het geweldig zult vinden.
67
00:04:50,608 --> 00:04:52,913
Dat klinkt cool.
68
00:04:54,956 --> 00:04:56,173
Ja, eh...
69
00:04:56,869 --> 00:04:58,086
Je moet gewoon het verhaal horen.
70
00:04:59,000 --> 00:05:00,043
Wil je het verhaal horen?
71
00:05:00,913 --> 00:05:01,956
Wil je mijn studiegids?
72
00:05:02,521 --> 00:05:05,739
Ik echt, echt
Ik wil je studiegids, ja.
73
00:05:05,913 --> 00:05:08,565
Maar, maar, maar, luister naar mij,
Ik heb een idee.
74
00:05:09,826 --> 00:05:12,217
Kom jij met ons mee terug,
we roken je uit,
75
00:05:12,391 --> 00:05:15,043
bestel wat taco's,
we zullen een beetje studeren.
76
00:05:15,217 --> 00:05:17,826
We zullen maar met zijn vieren zijn.
Het zal super chill zijn.
77
00:05:20,826 --> 00:05:21,782
Eh...
78
00:05:23,695 --> 00:05:25,043
...oké.
79
00:05:25,217 --> 00:05:27,000
- Koel? Laten we het doen.
- Ja. Ja, zeker.
80
00:05:27,173 --> 00:05:29,347
- Akkoord.
- Hé, ik betaal jullie niet
voor de taco's, dus.
81
00:05:29,521 --> 00:05:30,391
Ja.
82
00:05:36,086 --> 00:05:38,956
Ja, kerel, de laatste keer
Ik heb deze shit gerookt,
Ik was verdomme...
83
00:05:39,130 --> 00:05:43,739
letterlijk, ik was aan het eten
gebakken aardappelschillen,
84
00:05:43,913 --> 00:05:47,086
een heel seizoen gekeken
van Zegevierend,
en mijn moeder belde mij.
85
00:05:47,260 --> 00:05:49,347
Wacht, dat zal niet zo zijn
gebakken aardappelschillen
uit dit ding, toch?
86
00:05:49,521 --> 00:05:51,347
- Nee, nee. Maak je geen zorgen.
Ja, nee, het gaat goed met je.
- Ik ben lactose-intolerant.
87
00:05:51,521 --> 00:05:53,347
Ik bedoel, eigenlijk niet eens
vind ze zo leuk.
88
00:05:55,913 --> 00:05:57,869
Ja, de laatste keer dus
Ik heb deze shit gerookt,
89
00:05:58,043 --> 00:06:00,347
Ik belandde op mijn verdomde dak
met mijn broek uit.
90
00:06:01,086 --> 00:06:03,217
En niemand heeft het mij verteld
hoe ik daar zelfs kwam.
91
00:06:03,391 --> 00:06:05,086
O, shit.
92
00:06:07,869 --> 00:06:09,000
- Hoi.
- O, shit.
93
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Gaat het?
94
00:06:12,043 --> 00:06:13,260
Gaat het? Laten we je opstaan.
95
00:06:24,304 --> 00:06:25,782
Hey, woon jij hier in de buurt?
96
00:06:26,478 --> 00:06:27,478
Kan ik je naar huis brengen?
97
00:06:30,869 --> 00:06:32,000
Graag gedaan.
98
00:06:33,478 --> 00:06:34,347
Wat is dit?
99
00:06:42,739 --> 00:06:43,608
Wat zijn ze?
100
00:06:44,913 --> 00:06:45,739
Hoe wist ik dat?
101
00:06:47,695 --> 00:06:49,478
Ze zien er op maat uit.
102
00:06:50,521 --> 00:06:52,000
Er zit geen etiket op.
103
00:06:53,130 --> 00:06:53,869
Ik heb geen idee.
104
00:06:54,043 --> 00:06:55,130
Dus, als we gewoon, uh,
105
00:06:55,304 --> 00:06:56,565
hebben deze meegenomen,
106
00:06:57,043 --> 00:06:58,956
hij zou niet omvallen en sterven?
107
00:06:59,913 --> 00:07:01,608
Niet tenzij hij vlucht
een apotheek uit zijn huis.
108
00:07:03,478 --> 00:07:05,347
Nou, laten we, eh,
houd ze vast.
109
00:07:06,260 --> 00:07:08,000
Ik kan het hem gewoon geven.
Hij is daar.
110
00:07:09,043 --> 00:07:10,826
Maar hij is zo ver weg.
111
00:07:23,913 --> 00:07:26,869
Heilige shit. Dit is krap, kerel.
112
00:07:27,043 --> 00:07:28,913
Jasper, jij verdomde legende.
113
00:07:29,086 --> 00:07:31,695
Wat zei ik over deze man?
114
00:07:34,043 --> 00:07:34,913
Niet slecht.
115
00:07:35,826 --> 00:07:38,695
Kan ik je interesseren
in een van deze?
116
00:07:39,260 --> 00:07:40,652
- Wat is dat?
- Dieetmeth.
117
00:07:40,826 --> 00:07:42,086
Het spijt me, wat?
118
00:07:42,565 --> 00:07:44,391
Het gaat ons allemaal te pakken krijgen
een "A" op deze test.
119
00:07:44,565 --> 00:07:46,782
Diet meth is net als
de wetenschappelijke manier om het te zeggen.
120
00:07:46,956 --> 00:07:49,347
Nee, ik ben eerlijk, uh,
vandaag klaar met studeren.
121
00:07:51,521 --> 00:07:52,478
Oké.
122
00:07:53,347 --> 00:07:55,478
Heeft u enige stof,
zoals, alles wat je...
123
00:07:55,652 --> 00:07:56,869
Ik denk dat ik het bij koffie blijf houden.
124
00:07:57,043 --> 00:07:58,478
Jullie kunnen, eh,
geniet van de meth.
125
00:07:59,043 --> 00:08:00,608
Hoeveel daarvan
heb je gehad vandaag?
126
00:08:01,260 --> 00:08:03,652
Ik denk dat dit mijn--
dit is zoiets als drie, drie.
127
00:08:03,826 --> 00:08:05,913
Een van deze
is er drie waard.
128
00:08:06,086 --> 00:08:07,347
Probeer een halve.
129
00:08:07,521 --> 00:08:09,347
Ik denk dat ik klaar ben met studeren
op dit punt.
130
00:08:09,521 --> 00:08:11,782
Waarom ben je dan
le café? doseren
131
00:08:11,956 --> 00:08:15,000
Ik schijt, zoals,
emotioneel gestresst
voor de test denk ik nu.
132
00:08:15,173 --> 00:08:16,652
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
133
00:08:16,826 --> 00:08:18,043
Ryan zei iets
over onkruid.
134
00:08:18,608 --> 00:08:20,391
De kush in de ruimte?
135
00:08:21,000 --> 00:08:22,739
Ik hoop echt dat dat niet zo is
hoe jullie het noemen.
136
00:08:22,913 --> 00:08:24,347
- Zo noem ik het.
- Waarom?
137
00:08:24,521 --> 00:08:26,391
Omdat... Oké.
138
00:08:26,565 --> 00:08:28,869
Ik heb deze meesterextractors gevonden
in Noord-Californië
139
00:08:29,043 --> 00:08:33,043
die genetisch gemodificeerde soorten
die in de kou gekweekt kan worden
en donkere omgevingen.
140
00:08:33,217 --> 00:08:34,695
Zoals de ruimte.
141
00:08:34,869 --> 00:08:37,652
Dus ja. Het is als de beste
Ik heb ooit gehad.
142
00:08:38,521 --> 00:08:39,565
Hoe heb je het gekregen?
143
00:08:40,130 --> 00:08:42,913
Dev ontdekte hoe hij moest praten
voor deze gasten online.
144
00:08:43,652 --> 00:08:45,173
Ik ben net begonnen met het gebruik van bitcoin.
145
00:08:45,347 --> 00:08:47,086
- O, gaaf. Hoe veel?
- Achthonderd.
146
00:08:47,260 --> 00:08:49,000
- Bitcoins?
- Amerikaanse dollars.
147
00:08:49,173 --> 00:08:50,739
Oh, je zei bitcoin.
148
00:08:50,913 --> 00:08:53,304
Moet ik het uitleggen
voor jou hoe de blockchain werkt?
149
00:08:54,086 --> 00:08:56,956
Nee. Nou, laat het me weten
als u vragen heeft
over de studiegidsen.
150
00:08:57,130 --> 00:08:59,304
Ik ken de Venn-diagrammen
een beetje lastig. Ik heb ze gemaakt.
151
00:08:59,478 --> 00:09:00,652
Bedankt, je snapt het.
152
00:09:00,826 --> 00:09:02,260
Wacht, wat ga je doen?
153
00:09:02,434 --> 00:09:04,478
Mag gaan wandelen,
mag gaan wandelen.
154
00:09:04,652 --> 00:09:06,826
Eh, die zouden we kunnen doen,
laat het me weten
als de taco's hier zijn.
155
00:09:07,000 --> 00:09:09,521
Dat zou heel fijn zijn, dank je.
156
00:09:19,434 --> 00:09:20,347
Hij nam de kush.
157
00:09:24,217 --> 00:09:25,913
Wat een geweldige kerel.
158
00:09:27,217 --> 00:09:28,217
Hij is geweldig.
159
00:09:39,304 --> 00:09:40,434
Waar is Jasper heen?
160
00:09:44,434 --> 00:09:46,347
Ik denk niet dat hij ooit rookt
met andere mensen.
161
00:09:47,173 --> 00:09:50,521
Eigenlijk denk ik van niet
Ik heb hem ooit zien roken.
162
00:09:51,739 --> 00:09:53,826
Hij is zoiets als de kat van Schrödinger...
163
00:09:54,782 --> 00:09:56,260
...of zoiets.
164
00:09:56,434 --> 00:09:58,652
Dev, ik denk dat hij in jouw kamer is.
165
00:09:59,391 --> 00:10:00,956
Waarom zou hij in mijn kamer zijn?
166
00:10:01,826 --> 00:10:03,695
Omdat hij zegt:
Schrödingers kat.
167
00:10:09,043 --> 00:10:11,260
Gaat het, Jasper?
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,565
Jasper...
169
00:10:19,086 --> 00:10:21,782
... gaat het?
170
00:10:27,782 --> 00:10:30,956
Jasper. Gaat het?
171
00:10:33,043 --> 00:10:33,913
Ja.
172
00:10:35,521 --> 00:10:36,695
Ik moet gewoon gaan liggen.
173
00:10:38,913 --> 00:10:41,652
Wat doe je in mijn bed?
174
00:10:41,826 --> 00:10:43,347
Ik wist niet dat dit jouw bed is.
175
00:10:43,521 --> 00:10:45,434
En in je outdoorbroek.
176
00:10:45,608 --> 00:10:49,173
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
177
00:10:52,260 --> 00:10:53,521
Gewoon voelen...
178
00:10:54,869 --> 00:10:55,913
...leeg.
179
00:10:57,043 --> 00:10:59,173
Oh.
180
00:10:59,347 --> 00:11:02,608
Waarschijnlijk is het gewoon de pot.
181
00:11:03,347 --> 00:11:04,521
Het is niet de pot.
182
00:11:12,217 --> 00:11:18,478
Oké, eh...
Nou, we hebben zoveel gestudeerd
gedaan na je studiegids.
183
00:11:18,652 --> 00:11:20,260
Het is taco-tijd.
184
00:11:20,434 --> 00:11:23,956
Laten we je uit mijn kamer halen.
185
00:11:28,478 --> 00:11:31,478
Hé, voel je je weer een mens?
186
00:11:39,304 --> 00:11:42,869
Dat doe ik, ja.
De taco's zijn goed, dank je.
187
00:11:43,043 --> 00:11:46,956
Eh, maar ik ben gekomen
tot de conclusie dat
188
00:11:47,130 --> 00:11:49,000
De wiet van jullie jongens was gewoon slecht.
189
00:11:50,304 --> 00:11:52,478
Hopelijk kun je dat
krijg die Bitcoin terug.
190
00:11:54,826 --> 00:11:56,826
Ik denk het niet
onze wiet is het probleem.
191
00:11:57,000 --> 00:11:58,173
Gaat het goed, broer?
192
00:11:58,347 --> 00:12:00,391
Ik dacht dat je rookte
de hele tijd.
193
00:12:01,217 --> 00:12:04,391
Hij was niet klaar
voor het buitenaardse rijk.
194
00:12:05,217 --> 00:12:07,565
Nee, dat was ik niet. Ik ben gewoon gewend
tot een schonere high.
195
00:12:07,739 --> 00:12:09,000
Dat was geen zuivere high.
196
00:12:09,913 --> 00:12:12,130
Prima, dat geven we je gewoon niet
meer dan. Probleem opgelost.
197
00:12:12,304 --> 00:12:14,043
Oh mijn God, Ricky! Wat de fuck?
198
00:12:15,347 --> 00:12:16,652
Uhm. Sorry jongens. Wacht even.
199
00:12:17,521 --> 00:12:19,304
Hallo, Ricky, komma.
200
00:12:19,478 --> 00:12:22,173
We hebben hier meer shit nodig,
alsjeblieft, punt.
201
00:12:22,695 --> 00:12:25,434
Wij betalen vooraf
deze keer zelfs. Komma.
202
00:12:25,608 --> 00:12:27,347
Uh, verlengde vrijgave alstublieft,
dank je.
203
00:12:28,956 --> 00:12:32,130
O mijn God. Verdomde Ricky
spookt mij nu.
Waar is hij verdomme?
204
00:12:32,304 --> 00:12:34,391
O God. Hij weet het niet eens
waar hij is.
205
00:12:34,565 --> 00:12:37,000
Oké, dat is geweldig.
Omdat we nu geen Addy meer hebben,
206
00:12:37,173 --> 00:12:41,130
en we hebben Ricky
van het gezicht gevallen
van de verdomde planeet zoals gewoonlijk.
207
00:12:41,304 --> 00:12:43,173
Oh mijn God, oh mijn God, oh mijn God.
208
00:12:43,347 --> 00:12:47,217
Ik ben niet van plan om het te laten
Die verdomde Ricky verpest mijn avond.
209
00:12:48,086 --> 00:12:49,695
Ja, Ryan, dat is slim.
210
00:12:49,869 --> 00:12:52,652
Laten we gewoon,
laten we gewoon klaar zijn met studeren.
211
00:12:58,260 --> 00:12:59,304
O nee, ik drink niet.
212
00:13:00,521 --> 00:13:02,652
Christus. O, deze is voor jou.
213
00:13:12,000 --> 00:13:12,869
Wauw!
214
00:13:13,565 --> 00:13:14,434
Aa!
215
00:13:17,521 --> 00:13:19,913
Ik zei dat ik je zag aankomen
uit de badkamer, kerel.
216
00:13:20,086 --> 00:13:21,173
Ik weet dat jij het was.
217
00:13:21,347 --> 00:13:22,130
Nee.
218
00:13:22,304 --> 00:13:23,434
Nee.
219
00:13:24,000 --> 00:13:26,478
Hé, Jaspie, ben jij...
220
00:13:26,652 --> 00:13:28,086
ga jij bij ons studeren?
morgen weer?
221
00:13:29,000 --> 00:13:31,434
Nee, ik ben eerlijk,
Ik denk dat ik klaar ben met studeren.
222
00:13:31,608 --> 00:13:33,956
Ik... als je dat zou willen,
223
00:13:34,130 --> 00:13:37,434
morgen konden we weer.
Ik heb er een paar fout.
224
00:13:38,000 --> 00:13:40,217
Ik ben eigenlijk een beetje moe,
dus misschien duik ik er nu wel uit.
225
00:13:40,391 --> 00:13:42,434
- Maar bedankt voor het eten,
wel. Waardeer het.
- Rechts.
226
00:13:44,130 --> 00:13:46,000
Ja, ik heb er ook een paar verkeerd.
227
00:13:46,173 --> 00:13:48,434
Ja, ja,
Ik heb er een paar gelijk.
228
00:13:51,304 --> 00:13:53,434
Uh, ja, ik ben vereerd,
229
00:13:53,608 --> 00:13:56,782
maar ik krijg het
behoorlijk slaperig,
dus ik duik nu waarschijnlijk weg.
230
00:13:56,956 --> 00:14:01,000
- Maar bedankt.
- Of dat hadden we kunnen doen
een klein slaapfeestje.
231
00:14:02,347 --> 00:14:04,826
Ryan, wat is dat verdomme?
232
00:14:05,000 --> 00:14:06,478
Waar heb je dit vandaan?
233
00:14:06,652 --> 00:14:09,304
Ken je de oude man?
De ogen en het gezicht.
234
00:14:10,086 --> 00:14:11,521
Wil je dat nemen?
235
00:14:12,304 --> 00:14:15,086
Oh ja, ja.
Ik ken die kerel, de zombie.
236
00:14:15,260 --> 00:14:17,521
- Ja, weet je.
- Degene die altijd is
rondlopen door de stad.
237
00:14:17,695 --> 00:14:19,043
Hm-hmm. Ja.
238
00:14:19,217 --> 00:14:21,521
Ik heb hem verdomme met zijn gezicht naar beneden gevonden
op het beton.
239
00:14:21,695 --> 00:14:22,869
En deze pillen waren dat ook
vlak naast hem.
240
00:14:23,043 --> 00:14:24,173
Heb jij zijn spullen gepakt?
241
00:14:25,173 --> 00:14:26,521
ik bedoel,
wat denk je dat ze zijn?
242
00:14:27,260 --> 00:14:29,304
Ik weet het niet.
Ik bedoel, dit zijn,
243
00:14:29,478 --> 00:14:30,608
zoals, zelfgemaakt.
244
00:14:32,521 --> 00:14:33,869
Er is maar één manier om daar achter te komen.
245
00:14:34,043 --> 00:14:36,000
Mm, nee, je hebt geen idee
wat zit erin.
246
00:14:36,173 --> 00:14:38,130
Dat is zo gevaarlijk.
247
00:14:38,304 --> 00:14:40,130
Of echt heel leuk.
248
00:14:40,304 --> 00:14:41,260
Mm, nee.
249
00:14:42,391 --> 00:14:45,086
Ik bedoel, jullie hebben het gezien
de oude man, toch?
250
00:14:45,260 --> 00:14:47,130
Hij is verdomd gek
uit zijn gedachten.
251
00:14:48,130 --> 00:14:50,217
Dat heeft hij waarschijnlijk gedaan
Deze shit sinds de jaren '60.
252
00:14:50,391 --> 00:14:52,260
Ja en Ryan...
253
00:14:52,434 --> 00:14:54,956
Ze wisten hoe ze met drugs moesten omgaan
terug in de jaren '60.
254
00:14:55,130 --> 00:14:59,130
Dat je gewoon, mm,
doe een beetje charme af
van de tong van een vreemde
255
00:14:59,304 --> 00:15:02,391
en dan zou je gewoon smelten
in een bed van madeliefjes.
256
00:15:02,565 --> 00:15:04,173
Dat waren de dagen.
257
00:15:04,347 --> 00:15:07,130
- Hm.
- Nee, nee, mensen doen dit
de hele tijd.
258
00:15:07,304 --> 00:15:10,173
Ze gaan er gewoon in
het medicijnkastje, en dan
neem wat ze willen,
259
00:15:10,347 --> 00:15:13,260
en ze bellen ons
en ze zijn dood
nog voordat we er zijn.
260
00:15:13,434 --> 00:15:15,086
Ja, maar jij werkt
als EMT ben je bevooroordeeld.
261
00:15:15,260 --> 00:15:17,304
- Ja, maar dat is...
- Maar...
262
00:15:18,304 --> 00:15:22,739
...als deze oude, zwakke man
neemt dit
en hij sjokt nog steeds mee,
263
00:15:22,913 --> 00:15:25,782
onze soepele 20-jarige lichamen
komt goed.
264
00:15:25,956 --> 00:15:28,391
Alleen jij was zo overtuigend
als je nuchter bent.
265
00:15:32,695 --> 00:15:34,043
Dom.
266
00:15:36,739 --> 00:15:38,391
Wie is de volgende?
267
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
- Mij.
- Kom op.
268
00:15:43,130 --> 00:15:45,521
- Serieus?
- Bedankt. Ah.
269
00:15:46,652 --> 00:15:47,695
Dat is mijn water.
270
00:15:50,869 --> 00:15:51,826
Oeh!
271
00:15:54,217 --> 00:15:56,956
Ik heb het gedaan.
272
00:15:57,130 --> 00:15:58,739
Weet je nog die tijd aan het meer?
273
00:16:00,391 --> 00:16:01,695
Ik had je gekend
voor ongeveer een week.
274
00:16:03,304 --> 00:16:05,782
Iedereen zegt
nooit met vreemden struikelen
275
00:16:05,956 --> 00:16:07,173
maar wij luisterden niet.
276
00:16:11,130 --> 00:16:13,086
Zo komen we dichterbij.
277
00:16:16,739 --> 00:16:18,086
Oh mijn God,
Mag ik er nog een hebben?
278
00:16:18,260 --> 00:16:19,652
Dit is zo verdomd saai.
279
00:16:23,304 --> 00:16:25,086
- Ontwikkelaar
- Ja.
280
00:16:25,260 --> 00:16:26,347
Ja.
281
00:16:26,521 --> 00:16:28,826
Oké, bedankt.
282
00:16:29,000 --> 00:16:30,913
Jaja, Dev.
283
00:16:32,043 --> 00:16:33,826
Ik moet mijn jas pakken, dus.
284
00:16:34,521 --> 00:16:36,913
Deze zwarte is
je naam staat er helemaal op.
285
00:16:37,086 --> 00:16:39,347
Zie je? Daar, Jasper.
286
00:16:43,260 --> 00:16:44,956
Je bent nieuwsgierig, Jasper.
287
00:16:45,130 --> 00:16:46,695
Je bent een nieuwsgierige kerel.
288
00:16:46,869 --> 00:16:48,565
Daarom ben je een wetenschapper.
289
00:16:48,739 --> 00:16:51,000
We keken allebei
in de ogen van die oude man.
290
00:16:51,869 --> 00:16:52,913
Wij hebben iets gezien.
291
00:16:53,608 --> 00:16:56,173
Hij kan shit zien
dat niemand van ons kan zien.
292
00:16:57,086 --> 00:16:58,173
Hij wist iets.
293
00:16:59,434 --> 00:17:02,434
Neem dit verdomme,
wij kunnen dat spul zien.
294
00:17:05,913 --> 00:17:07,434
Oké, luister naar me.
295
00:17:08,347 --> 00:17:10,478
In het slechtste geval is het verdomd rot.
296
00:17:11,478 --> 00:17:12,695
We zitten er samen in.
297
00:17:13,869 --> 00:17:15,695
Je zei het zelf
je bent klaar met studeren.
298
00:17:17,652 --> 00:17:20,043
Zelfs de slechtste reis
komt een einde.
299
00:17:36,217 --> 00:17:38,304
Oh!
300
00:17:38,478 --> 00:17:41,304
- Ja.
- Ja, Jaspie.
301
00:17:41,478 --> 00:17:43,608
Mijn verdomde jongen, Jasper.
302
00:17:43,782 --> 00:17:45,826
- Jasper.
-Jaspie, Jaspie, Jaspie,
Jaspie, Jaspie, Jaspie, Jaspie.
303
00:17:46,000 --> 00:17:48,434
Jaspie, Jaspie, Jaspie.
304
00:17:48,608 --> 00:17:51,217
Wat heb ik je verteld?
Deze verdomde kerel, Jasper.
305
00:17:51,391 --> 00:17:53,347
Ik vind het leuk om je naam te zeggen.
Verdomde Jasper.
306
00:17:53,521 --> 00:17:55,826
Fuck ja.
307
00:18:07,695 --> 00:18:09,347
- Hoi.
- Hoi.
308
00:18:09,521 --> 00:18:11,782
- Wat ben je aan het lezen?
- Een casestudy.
309
00:18:11,956 --> 00:18:13,086
Waar gaat deze over?
310
00:18:16,043 --> 00:18:17,782
Ze hebben deze man gevonden, toch?
311
00:18:18,304 --> 00:18:19,739
En hij had bloed in zijn ontlasting.
312
00:18:19,913 --> 00:18:22,043
Dus dachten ze
het was een darminfectie.
313
00:18:22,608 --> 00:18:24,260
Maar toen gingen ze naar binnen
met een camera,
314
00:18:24,434 --> 00:18:26,260
en dat hebben ze gevonden
er was een parasiet.
315
00:18:26,434 --> 00:18:28,565
En het at zijn zin
via zijn organen.
316
00:18:28,739 --> 00:18:31,782
En dan vlak ervoor
het bereikte zijn lever,
ze hebben het gevangen.
317
00:18:32,565 --> 00:18:33,521
Hoe hebben ze het opgevangen?
318
00:18:34,130 --> 00:18:37,347
Ze hebben het eruit gehaald
via zijn rectum.
319
00:18:37,521 --> 00:18:40,347
- Oeh. Neuken.
- Ik weet.
320
00:18:40,521 --> 00:18:43,478
Heeft het, zoals,
zijn rectum groter maken?
321
00:18:43,652 --> 00:18:45,086
Heeft het het gat groter gemaakt?
322
00:18:46,043 --> 00:18:48,695
- Nee. Nee.
- Nee? Gelukkige kerel.
323
00:18:50,391 --> 00:18:52,217
- Ja, ja.
- Ja.
324
00:18:53,000 --> 00:18:55,130
Eh, eigenlijk wil ik praten
tegen jou over iets.
325
00:18:55,913 --> 00:18:57,260
Ja, wat is er?
326
00:18:57,434 --> 00:18:59,173
Ik denk dat het cool zal zijn
327
00:18:59,347 --> 00:19:02,000
als we echt rondhangen
meer één op één.
328
00:19:03,913 --> 00:19:04,913
Zoals jij en ik.
329
00:19:05,565 --> 00:19:08,043
Ik denk dat na een pauze, eh,
330
00:19:08,217 --> 00:19:10,043
we moeten naar buiten gaan,
zoals, ga eten.
331
00:19:10,782 --> 00:19:13,782
En dan, bijvoorbeeld, ga kijken
332
00:19:13,956 --> 00:19:17,043
een van de geweldige bands
die in de stad zijn.
Ik denk gewoon...
333
00:19:18,521 --> 00:19:20,304
...dat kan heel leuk zijn.
Eh...
334
00:19:22,086 --> 00:19:24,826
Ja, ik weet het niet.
Ik denk gewoon dat we dat hadden kunnen doen,
een echt leuke avond en...
335
00:20:21,478 --> 00:20:25,347
Kerel, fuck die verdomde pillen.
Verdomd stom.
336
00:20:25,521 --> 00:20:26,782
Gebruik je geen handschoenen?
337
00:20:26,956 --> 00:20:27,826
Nee.
338
00:20:28,565 --> 00:20:30,086
Hypochloriet is slecht
voor je huid.
339
00:20:30,652 --> 00:20:33,217
Niet als je je handen wast
snel genoeg daarna.
340
00:20:35,043 --> 00:20:36,695
Gewoon een aftrek aanbieden.
341
00:20:36,869 --> 00:20:39,217
Nou, bedankt voor de aftrek,
Jasper.
342
00:20:39,391 --> 00:20:40,956
Hou je mond, nerds.
343
00:20:41,782 --> 00:20:43,652
Hé, Jasper,
wil je wat ontbijtgranen?
344
00:20:55,565 --> 00:20:57,565
- Hé, alles goed?
- Ja, met mij gaat het goed.
345
00:20:57,739 --> 00:20:58,739
Hier, probeer dit.
346
00:21:00,956 --> 00:21:02,000
Wat is dit?
347
00:21:02,695 --> 00:21:05,043
Het helpt echt bij,
zoals een chronische keelpijn.
348
00:21:05,217 --> 00:21:06,608
Ik wil niet nog een pil nemen.
349
00:21:08,173 --> 00:21:10,695
Toen ik klein was, was ik dat ook
gediagnosticeerd met wat ze noemden
350
00:21:10,869 --> 00:21:12,173
een medisch magere keel.
351
00:21:13,782 --> 00:21:14,956
Ik heb deze pil genomen
352
00:21:15,130 --> 00:21:16,652
en ik zweer bij God, het heeft het opgelost.
353
00:21:17,391 --> 00:21:21,434
- Een medi--
Een medisch magere keel?
- Medisch magere keel.
354
00:21:21,608 --> 00:21:24,521
Zoals ik--
Er kan helemaal niets naar beneden.
355
00:21:24,695 --> 00:21:26,391
Behalve deze pil,
en dan...
356
00:21:26,565 --> 00:21:27,913
- Voor hoe lang?
- ...dat beloof ik.
357
00:21:28,086 --> 00:21:28,956
Jarenlang.
358
00:21:29,913 --> 00:21:31,869
- Wat de...
- Proost.
359
00:21:37,739 --> 00:21:39,608
Ryan.
360
00:21:41,739 --> 00:21:43,434
Ryan.
361
00:21:49,739 --> 00:21:51,739
Dit is saai.
362
00:22:03,913 --> 00:22:05,521
Heb je ooit eerder getript?
363
00:22:06,695 --> 00:22:07,565
Nee.
364
00:22:09,043 --> 00:22:11,565
Tja, wat doe je voor de lol?
365
00:22:14,826 --> 00:22:15,782
Ik hou van wandelen.
366
00:22:16,826 --> 00:22:17,956
Echt waar? Waar?
367
00:22:18,782 --> 00:22:20,695
Beneden bij de uitlopers.
368
00:22:20,869 --> 00:22:21,869
O, mijn God.
369
00:22:23,304 --> 00:22:24,260
Ik hou van de uitlopers.
370
00:22:29,000 --> 00:22:30,260
Ik houd namelijk van de natuur.
371
00:22:32,869 --> 00:22:33,956
Ik hou er zo veel van.
372
00:22:38,739 --> 00:22:40,478
Je praat niet echt
zoveel, jij ook?
373
00:22:46,478 --> 00:22:47,391
Dat is oké.
374
00:22:50,521 --> 00:22:52,260
Voel je
wat ik nu voel?
375
00:22:55,043 --> 00:22:56,608
Omdat ik het leuk vind, ik voel me alsof...
376
00:22:56,782 --> 00:22:58,869
...alle kleuren in deze kamer
zijn net als...
377
00:23:00,217 --> 00:23:01,304
...zo verzadigd.
378
00:23:03,652 --> 00:23:05,000
Ik hoor mijn melk.
379
00:23:10,826 --> 00:23:11,782
Ja.
380
00:23:14,347 --> 00:23:16,956
Die rare oude man gebruikt medicijnen
heeft ons, zoals...
381
00:23:17,913 --> 00:23:19,173
...blegh.
382
00:23:25,304 --> 00:23:27,043
Ik denk dat het niet alleen is
nog een stijve pil.
383
00:23:29,956 --> 00:23:31,000
Wacht even.
384
00:23:32,434 --> 00:23:34,000
Je hebt geen stijve,
ben jij?
385
00:23:38,521 --> 00:23:42,043
Er is ook zoiets als hoesten.
We blijven, we blijven hoesten.
386
00:23:42,782 --> 00:23:46,086
Ja, ja, echt.
387
00:23:47,695 --> 00:23:50,565
Dat zijn ook mijn gedachten
net zoals, stuiteren, zoals,
heen en weer, zoals,
388
00:23:51,347 --> 00:23:52,826
zoals, heb je dat ooit gedaan
over nagedacht
389
00:23:53,000 --> 00:23:55,347
hoe gewoon in een enkel geval,
je je hele leven zou kunnen verpesten?
390
00:23:55,521 --> 00:23:58,434
Ik zou bijvoorbeeld gewoon een baby kunnen schoppen
de straat op, en dan
mijn hele leven zou voorbij zijn.
391
00:23:59,782 --> 00:24:00,869
Denk je daar wel eens over na?
392
00:24:03,913 --> 00:24:04,913
Nee.
393
00:24:06,608 --> 00:24:07,565
Ja.
394
00:24:09,652 --> 00:24:10,608
Ja of nee?
395
00:24:15,000 --> 00:24:16,434
Oké, dat geeft mij een beter gevoel.
396
00:24:40,347 --> 00:24:42,217
Hoe voelt iedereen zich?
397
00:24:44,391 --> 00:24:46,521
Ben jij nu de sjamaan?
398
00:24:48,739 --> 00:24:53,130
Duh. Natuurlijk heb ik dat gedaan
de meest psychedelica hier.
399
00:24:53,304 --> 00:24:55,826
Eh, nee, dat heb ik gedaan.
400
00:24:57,391 --> 00:25:00,913
Ik moest je inbakeren
als een baby toen je nog was
op paddo's.
401
00:25:01,086 --> 00:25:02,739
Chill-out Ryan. O, mijn God.
402
00:25:03,478 --> 00:25:06,826
Ik had niet verwacht het te zien
een leger trollen.
403
00:25:07,739 --> 00:25:12,000
Je kunt beter lopen
door een kinderdagverblijf.
404
00:25:29,521 --> 00:25:33,043
Elke lijn in mijn hand
leidt tot iets.
405
00:25:35,478 --> 00:25:39,000
Wauw. Waar leidt deze naartoe?
406
00:25:39,173 --> 00:25:41,173
Die gaat de ruimte in.
407
00:25:42,347 --> 00:25:44,173
Naar een onbewoonbare planeet.
408
00:25:45,173 --> 00:25:49,000
Wij zouden de eersten zijn,
en we moeten het opnieuw bevolken.
409
00:25:55,608 --> 00:25:57,826
Hoe zit het met deze?
410
00:25:58,000 --> 00:26:00,304
Die voelt echt goed.
411
00:26:10,086 --> 00:26:13,521
Ik heb een idee
voor een experiment.
412
00:27:28,652 --> 00:27:30,608
Ryan! Ryan!
413
00:27:32,173 --> 00:27:34,086
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
414
00:27:34,260 --> 00:27:35,956
Ryan.
415
00:27:49,086 --> 00:27:50,782
Ryan? Ryan! Ryan!
416
00:28:00,521 --> 00:28:02,086
Gaat het goed met jullie daar?
417
00:28:02,652 --> 00:28:04,217
Het is prima, het is Ryan.
418
00:28:05,391 --> 00:28:07,260
Ryan. Ryan!
419
00:28:08,173 --> 00:28:09,391
Ryan!
420
00:28:14,869 --> 00:28:17,000
Dev-- Heilige shit.
421
00:28:17,608 --> 00:28:19,739
Hij had een compromis...
422
00:28:19,913 --> 00:28:21,043
Ik weet het niet.
423
00:28:29,782 --> 00:28:31,478
Wat ben je aan het doen?
424
00:28:31,956 --> 00:28:34,043
- Ik geef hem nog een pil.
- Nee. Je gaat hem vermoorden!
425
00:28:34,217 --> 00:28:36,000
Heb je het ooit geprobeerd
uit- en weer inschakelen?
426
00:28:38,000 --> 00:28:39,130
Haast.
427
00:28:39,695 --> 00:28:41,608
Ik weet het niet. Hoe kom ik
dit naar beneden? Hoe kan ik...
428
00:28:41,782 --> 00:28:43,043
- Zo, zo,
zoals dit.
- Oké, oké.
429
00:28:48,086 --> 00:28:49,565
Dev, dat is hij niet,
hij ademt niet.
430
00:28:55,130 --> 00:28:58,000
Ryan! Ryan! Ryan! Ryan!
431
00:29:04,956 --> 00:29:06,434
Hij is nog steeds, hij is nog steeds...
432
00:29:30,217 --> 00:29:31,347
Ik was weg.
433
00:29:32,652 --> 00:29:34,478
Wat is er gebeurd?
Hoe voelde het?
434
00:29:36,173 --> 00:29:37,695
Zoals slaapverlamming.
435
00:29:39,000 --> 00:29:40,391
Ik kon mezelf niet wakker maken.
436
00:29:41,956 --> 00:29:43,391
Is het net als die paddotrip?
437
00:29:44,173 --> 00:29:45,000
Nee.
438
00:29:46,086 --> 00:29:47,173
Het is veel enger.
439
00:29:52,000 --> 00:29:53,695
Het zal ons allemaal overkomen.
440
00:29:55,478 --> 00:29:56,695
Wie is de volgende?
441
00:29:57,739 --> 00:29:58,608
Mij?
442
00:29:59,347 --> 00:30:00,347
Je ging er direct achter hem aan.
443
00:30:05,000 --> 00:30:06,347
We moeten ze blijven nemen.
444
00:30:06,521 --> 00:30:07,478
Nee, ik neem niet
nog een.
445
00:30:08,434 --> 00:30:11,565
Wij moeten.
Anders gaan we allemaal...
446
00:30:16,695 --> 00:30:17,608
Maya?
447
00:30:26,260 --> 00:30:27,652
We namen ze om 6.40 uur.
448
00:30:28,913 --> 00:30:30,391
Komt elke zeven uur naar beneden.
449
00:30:32,826 --> 00:30:34,565
Je kent dat pillenflesje wel
is niet bodemloos.
450
00:30:34,739 --> 00:30:37,260
We moeten de politie bellen,
een dokter, een volwassene.
451
00:30:37,434 --> 00:30:39,478
Nee, dat zullen ze denken
we gebruiken medicijnen,
ze zullen ons gevangen zetten,
452
00:30:39,652 --> 00:30:41,608
we gaan de comedown-fase in
daarbinnen en dan zijn we dood.
453
00:30:41,782 --> 00:30:44,565
- Wat gaan we doen?
- We blijven nemen
de pillen om in leven te blijven.
454
00:30:44,739 --> 00:30:46,956
We nemen dezelfde kleur
dus we vermijden vermengde effecten.
455
00:30:47,130 --> 00:30:49,478
Wacht even.
Waarom proberen we niet gewoon te vinden
de oude man?
456
00:30:49,652 --> 00:30:51,086
Wat? Nee.
457
00:30:51,913 --> 00:30:54,217
We kunnen naar het laboratorium gaan
en ze daadwerkelijk onderzoeken.
458
00:30:54,391 --> 00:30:56,608
Maar de oude man zal het wel kunnen
om ons te laten zien waar ze vandaan kwamen.
459
00:30:56,782 --> 00:30:58,608
- Maar hij komt niet op
nu.
- Hoe weet je dat?
460
00:30:58,782 --> 00:30:59,739
Omdat het twee zijn
in de verdomde ochtend.
461
00:30:59,913 --> 00:31:00,869
Oké, hoe gaan we verder?
462
00:31:01,043 --> 00:31:02,608
toch naar het laboratorium?
463
00:31:02,782 --> 00:31:04,695
- Ik doe onderzoek voor Miller.
- Dus?
464
00:31:04,869 --> 00:31:06,043
Dus gaf hij mij de sleutels.
465
00:32:28,956 --> 00:32:30,434
Weet je zeker dat we hier binnen kunnen zijn?
466
00:32:31,956 --> 00:32:32,869
O ja.
467
00:32:34,130 --> 00:32:36,434
Ik denk niemand anders
komt hier binnen.
468
00:32:38,913 --> 00:32:40,739
Weet je het zeker
Heeft Jasper toestemming?
469
00:32:42,173 --> 00:32:43,782
Ik bedoel, hij heeft sleutels, dus.
470
00:32:45,391 --> 00:32:47,217
Wat als het niet zijn sleutels zijn?
471
00:32:47,391 --> 00:32:49,695
Kerel, je beseft het toch
dat we hier zijn
vanwege jou, toch?
472
00:34:18,739 --> 00:34:19,695
Waar is Ryan?
473
00:34:21,521 --> 00:34:22,260
Wat?
474
00:34:22,434 --> 00:34:23,304
Ryan.
475
00:34:24,521 --> 00:34:28,260
Oh, eh, als hij, uh,
in zijn broek schijten, bang...
476
00:34:29,695 --> 00:34:30,869
...controleer de badkamer.
477
00:34:31,521 --> 00:34:32,608
Omdat...
478
00:35:58,565 --> 00:36:00,043
- Ontwikkelaar!
- O, hé.
479
00:36:00,217 --> 00:36:01,869
- Heb je Ryan gezien?
- Eh, nee.
480
00:36:02,043 --> 00:36:04,304
Ik denk dat hij naar de badkamer ging,
zoals, een tijdje geleden. Niet zeker.
481
00:36:04,478 --> 00:36:07,000
Ik wil echt niet
ga daar naar binnen.
482
00:36:07,173 --> 00:36:08,652
Ja, ik weet het.
483
00:36:09,913 --> 00:36:11,695
Oké.
484
00:36:11,869 --> 00:36:12,826
Oké, ik zal het doen.
485
00:36:13,608 --> 00:36:14,956
- Ja.
- Ik zal het doen.
486
00:36:15,130 --> 00:36:16,086
Goed.
487
00:36:38,304 --> 00:36:41,217
Ryan!
Wat ben je verdomme aan het doen?
488
00:36:41,391 --> 00:36:43,739
De stront uit mijn lichaam krijgen.
489
00:36:43,913 --> 00:36:45,739
O mijn God. Gaat het?
490
00:36:47,130 --> 00:36:48,913
Dit is zo klote vanavond.
Met ontwikkelaar
491
00:36:49,956 --> 00:36:50,956
Wacht, wat?
492
00:36:51,652 --> 00:36:52,956
Je zag wat er aan het bouwen was.
493
00:36:53,913 --> 00:36:55,086
Ik heb alles verpest.
494
00:36:56,000 --> 00:36:57,739
Ik ga dood
met zoveel spijt.
495
00:36:57,913 --> 00:37:01,521
Kerel, je bent nog niet eens oud genoeg
spijt hebben.
496
00:37:06,304 --> 00:37:09,391
Ryan, dit is serieus
verdomde shit, we zitten hier.
497
00:37:10,521 --> 00:37:11,391
Oké?
498
00:37:11,956 --> 00:37:14,260
Dev is gewoon aan het doen
wat ze moet doen.
499
00:37:14,956 --> 00:37:16,217
Ik ben niet zoals jij, Maya.
500
00:37:17,173 --> 00:37:18,304
Ik verlies mijn shit.
501
00:37:21,521 --> 00:37:22,739
Ik heb ons hierin betrokken.
502
00:37:24,608 --> 00:37:25,434
Het spijt me.
503
00:37:28,434 --> 00:37:30,869
Het is gewoon niet jouw schuld, Ryan.
504
00:37:39,652 --> 00:37:40,608
Kom op.
505
00:37:43,391 --> 00:37:44,217
Stop.
506
00:37:51,217 --> 00:37:52,043
Stop.
507
00:38:08,739 --> 00:38:10,782
Hé, hebben jullie het geneesmiddel gevonden?
508
00:38:11,652 --> 00:38:13,260
Nee, alles is verpest.
509
00:38:13,434 --> 00:38:14,217
Jaspie?
510
00:38:15,000 --> 00:38:16,347
Jasper, wat heb je gevonden?
511
00:38:18,347 --> 00:38:19,173
Niets.
512
00:38:21,826 --> 00:38:23,521
Wat als het gewoon is
een complexere verbinding?
513
00:38:24,260 --> 00:38:25,304
Daar heb ik op getest.
514
00:38:26,217 --> 00:38:27,826
Hoe zit het met atomaire absorptie?
Heb je dat geprobeerd?
515
00:38:28,000 --> 00:38:30,086
Nee, vergeet elementen.
516
00:38:30,652 --> 00:38:32,826
Er zit hier een molecuul
Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien.
517
00:38:33,391 --> 00:38:34,391
Wat bedoel je?
518
00:38:35,565 --> 00:38:38,086
Elk van de capsules
heeft hetzelfde gemeenschappelijke molecuul.
519
00:38:38,260 --> 00:38:39,956
Ik heb het getest
keer op keer.
520
00:38:40,130 --> 00:38:42,000
Het is een raadsel. Ik ben niet eens...
521
00:38:44,565 --> 00:38:46,565
Je hebt het nog nooit gezien
het molecuul eerder?
522
00:38:49,173 --> 00:38:50,913
Ik weet het niet eens zeker
als dit van de planeet komt.
523
00:38:53,739 --> 00:38:55,043
We moeten de oude man vinden.
524
00:38:55,217 --> 00:38:57,000
Oké dan,
sta op en schitter kampeerders.
525
00:38:57,173 --> 00:38:58,695
De zon komt snel op.
Je weet wat dat betekent.
526
00:38:58,869 --> 00:39:00,695
Als jullie mij het weekend geven
Ik zou hier kunnen blijven.
527
00:39:00,869 --> 00:39:02,478
Misschien kan ik wat vooruitgang boeken
528
00:39:02,652 --> 00:39:04,434
Nee, we gaan
voor de oude man.
529
00:39:05,826 --> 00:39:08,043
Oké, jullie gaan.
Ik kan hier blijven
en kijk hier eens naar
530
00:39:10,652 --> 00:39:11,521
Nee.
531
00:39:19,086 --> 00:39:20,043
Laten we gaan.
532
00:41:37,347 --> 00:41:39,521
Ik heb op zijn deur geklopt
gedurende 20 verdomde minuten,
533
00:41:39,695 --> 00:41:41,565
zoals ieder redelijk mens
zou.
534
00:41:41,739 --> 00:41:42,565
En hij negeert mij.
535
00:41:43,304 --> 00:41:44,391
Wat gaan we doen?
536
00:41:45,695 --> 00:41:46,565
We breken in.
537
00:41:47,043 --> 00:41:48,130
Hoe?
538
00:42:17,565 --> 00:42:18,826
O, fuck.
539
00:42:44,130 --> 00:42:45,304
Hij heeft een stevig slot.
540
00:42:54,478 --> 00:42:55,347
Shit.
541
00:42:56,086 --> 00:42:56,913
Hij zag mij.
542
00:42:57,565 --> 00:42:59,739
Maak je geen zorgen.
Ik heb dit. Houd je vast,
543
00:42:59,913 --> 00:43:01,000
Schiet op.
544
00:43:05,739 --> 00:43:06,565
Ja.
545
00:43:08,565 --> 00:43:10,347
- Schiet op, kom op.
- Verdomme. Shit.
546
00:43:20,478 --> 00:43:23,086
Weet je zeker dat hij hier is?
547
00:43:23,260 --> 00:43:25,173
Ja, natuurlijk,
Ik weet zeker dat hij hier is.
548
00:43:25,347 --> 00:43:27,478
ik bedoel,
Daarom heb ik het slot gekozen.
549
00:43:27,652 --> 00:43:29,130
Nou ja, misschien
hij ging van achteren.
550
00:43:35,000 --> 00:43:36,434
Akkoord. Ja, goed idee.
551
00:43:41,826 --> 00:43:42,739
Wat ben je aan het doen?
552
00:43:42,913 --> 00:43:45,173
- Nee, nee, hou op,
- Aaah!
553
00:43:45,347 --> 00:43:47,000
Stop ermee. Stop!
554
00:43:51,478 --> 00:43:52,608
Houd op!
555
00:43:52,782 --> 00:43:53,956
Er ligt stront op het water.
556
00:43:54,130 --> 00:43:55,652
Er zit hier niets in.
557
00:43:55,826 --> 00:43:57,217
Er zit hier niets in.
558
00:43:57,869 --> 00:43:58,913
Zet hem neer.
559
00:43:59,086 --> 00:44:00,434
...er is niets.
560
00:44:00,608 --> 00:44:02,000
Waar zijn de rest?
561
00:44:02,782 --> 00:44:03,956
Waar zijn ze?
562
00:44:05,130 --> 00:44:07,173
- Wat heb je gedaan,
jij verdomde... Stop.
- Eh, er is een...
563
00:44:07,347 --> 00:44:09,260
- Wat heb je gedaan?
- ...er zit hier een element in
564
00:44:09,434 --> 00:44:11,521
- Ik kan me niet identificeren. Ik kan niet--
- Ze zijn ontbonden.
565
00:44:11,695 --> 00:44:14,434
Het staat niet op het periodiek systeem.
Gewoon, kun je het schrijven?
566
00:44:16,739 --> 00:44:17,608
Alsjeblieft.
567
00:44:20,304 --> 00:44:21,130
Alsjeblieft.
568
00:44:22,391 --> 00:44:23,608
Ze zijn opgelost.
569
00:44:23,782 --> 00:44:25,086
Hoe stoppen we met het gebruik hiervan?
570
00:44:25,695 --> 00:44:27,608
Wat is de oplossing?
Hoe stoppen we?
571
00:44:47,826 --> 00:44:48,695
Wat heb je gedaan??
572
00:44:49,260 --> 00:44:50,434
Heilige shit.
573
00:44:50,608 --> 00:44:51,695
Jij hebt hem vermoord.
574
00:44:52,826 --> 00:44:54,304
We hadden in het lab moeten blijven.
575
00:44:54,478 --> 00:44:55,782
Jasper, alsjeblieft
nu stoppen met praten?
576
00:44:57,260 --> 00:44:58,347
We hadden in het lab moeten blijven.
577
00:44:58,521 --> 00:44:59,652
Jasper, hou gewoon je mond.
578
00:45:00,826 --> 00:45:02,869
Ik had achter moeten blijven, zei ik
Jongens, ik moet achterblijven.
579
00:45:03,043 --> 00:45:04,608
Jasper,
Kun je alsjeblieft niet nu meteen?
580
00:45:04,782 --> 00:45:06,260
- Waarom zou je hem slaan?
- Ik weet het niet. Ik weet het niet
581
00:45:06,434 --> 00:45:07,782
waarom ik het deed. Het spijt me.
582
00:45:07,956 --> 00:45:10,043
Laten we hem gewoon pakken
hier weg. Oké?
583
00:45:17,826 --> 00:45:18,782
Laten we zijn auto nemen.
584
00:45:36,347 --> 00:45:37,304
Jongens, kom op.
585
00:45:47,565 --> 00:45:48,695
Ik heb geen pillen gevonden.
586
00:45:48,869 --> 00:45:49,782
Ik heb dit net gevonden.
587
00:45:50,782 --> 00:45:51,739
Wat is dit?
588
00:45:53,739 --> 00:45:55,130
Lijkt op vleugeltjes.
589
00:45:55,304 --> 00:45:57,043
Ja, het is, het is zoals
een systeem dat hij heeft gemaakt.
590
00:45:57,217 --> 00:45:58,391
Ik ga het uitzoeken.
591
00:45:59,913 --> 00:46:01,521
Ik heb het. Ik heb het.
592
00:46:31,043 --> 00:46:31,956
Alles goed?
593
00:46:32,478 --> 00:46:34,000
Ja, gewoon moe.
594
00:46:35,608 --> 00:46:37,043
Oké, dan kan ik koffie zetten.
595
00:46:38,130 --> 00:46:39,000
Bedankt.
596
00:46:43,000 --> 00:46:45,347
Je weet dat je deed wat je had
om daar te doen, toch?
597
00:46:46,304 --> 00:46:47,217
Bedankt.
598
00:46:50,695 --> 00:46:51,782
Jongens, wat gaan we doen
over het lichaam?
599
00:46:51,956 --> 00:46:53,217
Hé, ziet dit er niet uit?
600
00:46:53,391 --> 00:46:55,000
zoals die fabriek
dat is in de stad?
601
00:46:58,782 --> 00:47:00,043
Jongens, wat gaan we doen
over de oude man?
602
00:47:00,217 --> 00:47:01,347
Jasper, hou verdomme je mond.
603
00:47:37,869 --> 00:47:39,434
Wat ga je met hem doen?
604
00:47:40,608 --> 00:47:43,086
Ik wil het zien
de effecten van de pil op het lichaam,
605
00:47:43,260 --> 00:47:46,173
als ze er eenmaal zijn geweest
en tijd gehad.
606
00:47:47,913 --> 00:47:50,869
Als ik meer kan leren
over de effecten van de pil op hem,
607
00:47:51,043 --> 00:47:53,521
dan misschien
Ik kan onze symptomen behandelen.
608
00:47:54,173 --> 00:47:56,608
En het is de enige optie
op dit punt, dus.
609
00:47:57,739 --> 00:47:59,565
Wat bedoel je precies?
610
00:48:02,347 --> 00:48:04,434
Wij gaan optreden
een dissectie.
611
00:48:04,608 --> 00:48:07,521
Wat? Wat? Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
612
00:48:07,695 --> 00:48:10,521
Zijn lichaam zal het ons laten zien
precies wat we moeten weten.
613
00:48:11,956 --> 00:48:12,695
Bedoel je dat we hem vermoorden?
614
00:48:12,869 --> 00:48:14,086
Nee, nee,
615
00:48:14,260 --> 00:48:16,608
het zou beter zijn
als hij nog leefde.
616
00:48:16,782 --> 00:48:19,130
Op die manier kan ik het zien
hoe zijn bloedvaten verwijden.
617
00:48:19,304 --> 00:48:21,173
Hoe zijn longen bewegen.
618
00:48:21,347 --> 00:48:23,434
Nee, dat is krankzinnig,
dat is wreed, dat is onmenselijk.
619
00:48:23,608 --> 00:48:26,782
Je kunt iemand niet opensnijden
zonder hun toestemming.
620
00:48:26,956 --> 00:48:28,739
Hij kan niet eens toestemming geven.
621
00:48:28,913 --> 00:48:31,173
Je zag hem bij het huis.
Hij kan niet praten,
622
00:48:31,347 --> 00:48:33,652
- hij kan niet eens schrijven.
- Is dat onze logica?
Is dat onze logica?
623
00:48:33,826 --> 00:48:35,956
Hij wist dat we kwamen,
hij spoelde de pillen door.
624
00:48:36,130 --> 00:48:37,173
Hij duidelijk,
Er is iemand daarbinnen.
625
00:48:37,347 --> 00:48:38,260
Ik ga hem niet vermoorden.
626
00:48:38,434 --> 00:48:40,086
Ik weet dat er iemand binnen is.
627
00:48:40,652 --> 00:48:42,000
Kerel, dat was hij
proberen ons te vermoorden.
628
00:48:42,173 --> 00:48:43,000
Hoe?
629
00:48:43,739 --> 00:48:45,217
Door de pillen door te spoelen.
630
00:48:45,391 --> 00:48:46,565
Ja, of dat was hij
proberen ons te redden.
631
00:48:46,739 --> 00:48:47,565
Hij geeft geen fuck om ons.
632
00:48:47,739 --> 00:48:48,608
Stop.
633
00:48:49,434 --> 00:48:51,478
Het maakt nu niet uit.
634
00:49:06,304 --> 00:49:09,869
Maya, Maya.
Haal diep adem, oké?
635
00:49:11,869 --> 00:49:13,043
Wat er daarbinnen ook gebeurt,
636
00:49:14,043 --> 00:49:15,521
het gebeurt niet echt.
637
00:49:17,956 --> 00:49:21,260
Wij beantwoorden deze deur,
wij zijn chill.
638
00:49:23,086 --> 00:49:24,000
Heb je het?
639
00:49:25,434 --> 00:49:26,260
Wie het ook is.
640
00:49:26,434 --> 00:49:27,304
Oké.
641
00:49:40,913 --> 00:49:43,217
Ricky, wat verdomme?
642
00:49:43,391 --> 00:49:46,434
Hé, joh. Mijn fout, jongens.
Mijn auto crashte in de beek
en ik moest teruglopen.
643
00:49:46,608 --> 00:49:47,913
Ben jij
serieus?
644
00:49:48,086 --> 00:49:49,130
O, kom op!
645
00:49:49,304 --> 00:49:50,565
Maar ik heb je Addy.
646
00:49:51,086 --> 00:49:53,000
Oké, het kan me geen fuck schelen
over de addie.
647
00:49:53,173 --> 00:49:54,826
Ricky, ga verdomme weg.
648
00:49:55,000 --> 00:49:56,434
Dat is wat ze zei.
649
00:49:56,608 --> 00:49:58,130
Wacht, wacht, wacht, wacht
Heb je oxy's?
650
00:49:58,304 --> 00:49:59,608
Oké, ik heb het
deze vreselijke hoofdpijn.
651
00:49:59,782 --> 00:50:02,826
Goh, jullie zijn veeleisend.
Heilige shit.
652
00:50:03,391 --> 00:50:05,173
- Oké, oké, oké.
- Oké, schiet op!
653
00:50:05,347 --> 00:50:06,869
O, mijn God.
654
00:50:07,043 --> 00:50:08,782
Maar ik heb echt een...
Het is migraine.
655
00:50:08,956 --> 00:50:10,000
Akkoord. Wacht even.
656
00:50:10,173 --> 00:50:11,347
Haast.
657
00:50:16,000 --> 00:50:17,304
Is dat hydro?
658
00:50:17,478 --> 00:50:19,782
Ja, hydro. Hoe weet je dat?
659
00:50:19,956 --> 00:50:20,869
Bedankt.
660
00:50:22,565 --> 00:50:24,347
Ricky, Ricky,
Maak dat je wegkomt, ga.
661
00:50:24,521 --> 00:50:25,695
- Ga verdomme weg, ga.
- Gaat het met jullie?
662
00:50:25,869 --> 00:50:27,260
Ik wil dat je het haalt
echt verdomd ver weg.
663
00:50:27,434 --> 00:50:29,478
Dus, contant of op krediet?
664
00:50:29,652 --> 00:50:31,739
Tips worden gewaardeerd!
Maar ik kijk ook
in een crypto-optie.
665
00:50:31,913 --> 00:50:34,260
- Doei.
- Hé, joh,
Wat is, wat is Maya's deal?
666
00:50:35,782 --> 00:50:37,913
- Wie was het?
- Ricky, idioot.
667
00:50:38,086 --> 00:50:38,913
Oxy's gehad?
668
00:50:39,086 --> 00:50:40,043
Ja, hij had hydrotherapie.
669
00:50:40,217 --> 00:50:41,086
Leuk.
670
00:50:41,869 --> 00:50:43,521
Oké.
671
00:50:43,695 --> 00:50:44,739
Net als dit.
672
00:51:03,739 --> 00:51:06,086
Het begint in de longen.
673
00:52:25,739 --> 00:52:28,956
Er is sprake van overmatig vocht
in zijn longen.
674
00:52:32,608 --> 00:52:35,260
Het beperkt zijn zuurstof.
675
00:52:52,521 --> 00:52:54,086
- O, shit.
- Wat?
676
00:52:54,260 --> 00:52:55,304
- Het is de comedown.
- Geef hem een pil.
677
00:53:17,130 --> 00:53:19,130
- Ik wist het niet.
- Het is niet jouw schuld.
678
00:53:19,304 --> 00:53:20,695
- Dat deed ik niet...
- Jij letterlijk
wist het niet.
679
00:53:23,652 --> 00:53:24,478
Hé, jongens!
680
00:53:26,000 --> 00:53:27,652
Het is bijna tijd voor de volgende dosis.
681
00:53:29,217 --> 00:53:31,608
Eh, oké, ju...
Laat ze gewoon bij de deur achter.
682
00:53:33,695 --> 00:53:34,608
Is Dev oké?
683
00:53:35,652 --> 00:53:37,130
Kerel, niet nu.
684
00:53:39,739 --> 00:53:40,652
Akkoord.
685
00:54:29,608 --> 00:54:30,434
Hé, kerel.
686
00:54:31,304 --> 00:54:32,130
Hoi.
687
00:54:33,304 --> 00:54:34,217
Naar het laboratorium?
688
00:54:37,217 --> 00:54:38,043
Nee.
689
00:54:43,478 --> 00:54:45,434
Hé, dat heb je
iets van melatonine of zo?
690
00:54:46,086 --> 00:54:47,000
Ik kan niet slapen.
691
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
Nee, dat doe ik niet.
692
00:54:53,260 --> 00:54:55,173
Oké, bedankt.
693
00:56:00,739 --> 00:56:01,608
Ryan!
694
00:56:02,695 --> 00:56:03,826
Hoe voel je je, Ryan?
695
00:56:04,434 --> 00:56:05,260
Als stront.
696
00:56:06,782 --> 00:56:08,086
Ik kan hier niet op slapen.
697
00:56:09,130 --> 00:56:10,000
Verdomd.
698
00:56:13,086 --> 00:56:14,086
Waar is Jasper?
699
00:56:15,000 --> 00:56:15,826
Hij vertrok.
700
00:56:17,173 --> 00:56:18,000
Wanneer?
701
00:56:20,565 --> 00:56:21,391
Zoals 16.00 uur.
702
00:56:22,826 --> 00:56:23,695
Wanneer?
703
00:56:24,434 --> 00:56:25,478
Waar ging hij heen?
704
00:56:58,434 --> 00:56:59,304
Jongens.
705
00:57:02,347 --> 00:57:04,260
Jasper liet zijn pillen achter.
706
00:57:05,086 --> 00:57:06,043
Wat verdomme!
707
00:57:06,739 --> 00:57:08,956
Ik denk dat ik het weet
waar hij misschien zou kunnen zijn.
708
00:57:09,826 --> 00:57:10,565
Oké, waar?
709
00:57:10,739 --> 00:57:11,913
De uitlopers.
710
00:57:13,869 --> 00:57:15,000
Wanneer is de volgende dosis?
711
00:57:16,260 --> 00:57:17,086
5:40.
712
00:57:19,347 --> 00:57:20,739
Dev, dat zou gewoon kunnen
trek hier op.
713
00:57:44,000 --> 00:57:46,565
Jaspie! Ah!
714
00:57:46,739 --> 00:57:48,173
Verdomde shit.
715
00:57:48,347 --> 00:57:51,434
Jasper, stop er verdomme mee.
Het is niet grappig.
716
00:57:53,565 --> 00:57:54,652
Het is niet grappig.
717
00:57:58,869 --> 00:58:00,130
Maak je een grapje?
718
00:58:03,913 --> 00:58:05,217
Kun je mij horen?
719
00:58:07,695 --> 00:58:08,956
Jasper!
720
00:58:15,695 --> 00:58:16,565
Jasper!
721
00:58:27,347 --> 00:58:28,217
Jasper!
722
00:58:30,000 --> 00:58:30,826
Jaspie!
723
00:58:31,434 --> 00:58:34,478
- Jasper! Jasper!
- Jasper!
724
00:58:35,217 --> 00:58:36,782
Jasper!
725
00:58:38,695 --> 00:58:39,869
Jasper!
726
00:58:41,826 --> 00:58:42,913
Jasper!
727
00:58:46,086 --> 00:58:47,739
Jasper!
728
00:58:52,565 --> 00:58:56,478
- Jasper! Jasper!
- Jasper!
729
00:58:58,000 --> 00:58:59,565
Jasper!
730
00:59:02,782 --> 00:59:04,217
Jasper!
731
00:59:19,130 --> 00:59:20,043
Hé,
732
00:59:20,913 --> 00:59:21,913
Ik heb mijn dosis gemist.
733
00:59:23,173 --> 00:59:24,478
De comedown is uitgesteld.
734
00:59:25,739 --> 00:59:26,652
Vertraagd?
735
00:59:27,608 --> 00:59:29,391
U had geen symptomen?
736
00:59:30,260 --> 00:59:31,043
Nee.
737
00:59:35,869 --> 00:59:36,739
De lucht.
738
00:59:38,347 --> 00:59:39,695
Het is goed hier.
739
00:59:42,086 --> 00:59:44,782
Er moet iets zijn
in de lucht in de stad
740
00:59:44,956 --> 00:59:47,043
dat reageert slecht
met de pillen.
741
00:59:48,869 --> 00:59:50,913
Als we ver genoeg komen
van de stad,
742
00:59:51,086 --> 00:59:53,956
waar de delen per miljoen zijn
lager zijn, dan kunnen we misschien...
743
00:59:55,173 --> 00:59:56,130
Misschien kunnen we wat?
744
01:00:37,652 --> 01:00:40,086
De oude man moet zich hebben verergerd
die pillen jaren geleden,
745
01:00:40,260 --> 01:00:42,608
voordat de stad vervuild was
door de fabriek.
746
01:00:44,304 --> 01:00:46,869
Hij heeft te maken gehad met
de nadelige gevolgen sindsdien.
747
01:00:51,000 --> 01:00:52,043
Laatste dosis.
748
01:01:49,913 --> 01:01:50,652
Daar gaan we.
749
01:02:01,304 --> 01:02:03,608
Willen jullie mij vergeven
als ik sterf?
750
01:02:10,521 --> 01:02:11,391
Het werkt.
751
01:06:30,260 --> 01:06:31,695
Ze komen niet van deze planeet.
752
01:06:33,565 --> 01:06:34,391
Wat?
753
01:06:35,565 --> 01:06:36,652
Jasper had gelijk.
754
01:06:38,695 --> 01:06:41,130
Een interstellaire rots
gevonden in de woestijn.
755
01:06:41,304 --> 01:06:43,739
Vreemde eigendommen, 1968.
756
01:06:53,826 --> 01:06:54,695
Hé.
757
01:10:29,000 --> 01:10:30,347
Heilige shit.
758
01:10:33,652 --> 01:10:34,826
Heilige shit!
759
01:10:36,913 --> 01:10:40,695
Heilige shit!